png.png)
Você está prestes a dar um grande passo
Conte comigo para dar suporte ao seu negócio. Ajudo freelancers e empreendedores a gerar mais leads por meio de serviços linguísticos especializados que facilitam a comunicação entre empresas e seus clientes.
Vitor de Araújo
Eu traduzo o que máquinas não conseguem. Fundador da WEI Idiomas
Aprendo inglês desde os 5 anos de idade, e essa tem sido uma jornada ao longo de toda a minha vida. Esse idioma me levou a lugares incríveis, tanto no sentido figurado quanto literalmente.
Aperfeiçoei minhas habilidades para me tornar especialista em tradução de marketing do inglês para o português e do espanhol para o português. Também realizo traduções do português para o inglês em áreas específicas.
De professor à tradutor
Ensinar inglês em uma escola local por quatro anos, depois de me formar em Letras – Português e Inglês pela Universidade Federal de Roraima, foi uma experiência incrível. Isso me permitiu aprimorar minhas habilidades de comunicação e desenvolver minha prática docente, mas eu sabia que precisava me aprofundar ainda mais para levar minhas habilidades ao próximo nível.
Em 2018, fui contemplado com uma prestigiosa bolsa Fulbright. Como Assistente de Ensino de Língua Estrangeira (FLTA) na University of Arkansas, ensinei português para estudantes americanos e cursei disciplinas de Tradução e Escrita Criativa nos níveis de graduação e pós-graduação. Essa experiência foi um divisor de águas para mim. Além de adquirir conhecimentos valiosos sobre a cultura americana, tive a oportunidade de aprimorar minhas habilidades linguísticas e aperfeiçoar minhas técnicas de tradução.
Em 2020, concluí minha Pós-graduação em Tradução de Inglês pela Universidade Estácio de Sá, o que ampliou minha capacidade de traduzir textos altamente especializados.
Embora eu tenha experiência com tradução jurídica, financeira e documental, aos poucos passei a me especializar cada vez mais em Marketing e Vendas, Educação e Turismo.
Como estou sempre buscando maneiras de ampliar meus horizontes linguísticos, em 2020 também consegui adicionar o espanhol aos meus idiomas de trabalho, e essa experiência tem sido muito positiva.
Atualmente, sou estudante de mandarim em nível intermediário e considero a língua e a cultura chinesas fascinantes. Estou animado para continuar nessa jornada e, por meio dos meus serviços linguísticos, ajudar outras pessoas a avançarem em suas próprias jornadas.
Espero ter a oportunidade de conversar com você.
Adaptando meus serviços linguísticos à voz e ao tom da sua marca.
Posso traduzir uma grande variedade de textos, incluindo artigos, documentos empresariais, contratos jurídicos e obras literárias. Mas, atualmente, meu foco está em textos que envolvem inovação e criatividade, especialmente nas áreas de marketing e vendas.
Depoimentos de clientes sobre Vitor de Araújo
“Vitor é sempre muito profissional e pontual. Ele também é muito criativo ao traduzir nossos relatórios, utilizando recursos como tabelas e links.”
Cristina L., Gerente de Projetos em uma organização financiada pela USAID
“Excelente atendimento ao cliente, entrega pontual e textos muito bem elaborados de acordo com o contexto. Ótimo trabalho de pesquisa de termos e adaptações. Os artesãos da CeArt puderam acessar novos mercados e compradores de outros países.”
Beatriz G., Jornalista e redatora de conteúdo em uma empresa de promoção de negócios
“Sou grato pelo trabalho realizado. Trabalharemos juntos novamente em outra oportunidade.”
Reginaldo G., Professor universitário – Departamento de História
“Vitor é um dos melhores tradutores com quem já trabalhei ao longo dos meus 25 anos de experiência com tradução. Seu inglês é excelente, e seu trabalho supera o de muitos tradutores nativos.”
Richard B., Tradutor e colega de profissão do Reino Unido
“Serviço profissional, com os prazos cumpridos. De modo geral, uma pessoa educada e comunicativa. Profundo conhecimento da língua inglesa. Seu trabalho ajudou na tradução de materiais institucionais sobre os diferentes setores da Guiana, permitindo que fossem lidos por todas as partes interessadas no Brasil, incluindo o setor privado e autoridades governamentais.”
S.M., ex-Cônsul-Geral da República da Guiana
“Uma pessoa incrível, extrovertida e tranquila. Acredito de verdade no trabalho dele.”
Antonio L., Tradutor e colega de profissão do Brasil